Diluncurkan! Buku Pedoman Perubahan Perilaku Protokol Kesehatan 3M dalam 77 Bahasa Daerah

Editor : Hari Widodo

BANJARMASINPOST.CO.ID - Pandemi corona atau Covid-19 sudah berlangsung hampir 10 bulan. Belum jelas kapan wabah ini akan berakhir. Sebab itu masyarakat tetap diharuskan waspada dan mematuhi protokol kesehatan dalam keseharian dengan berbagai aktifitasnya. 

Agar masyarakat lebih memahami protokol kesehatan 3M yaitu memakai masker, menjaga jarak dan mencuci tangan dengan sabun, maka panduannya dibuat dalam sebuah buku yang ditulis dalam 77 bahasa daerah di tanah air. 

Adalah Satuan Tugas Penanganan Covid-19 Bidang Perubahan Perilaku melakukan kolaborasi dengan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan untuk menerjemahkan Buku Pedoman Perubahan Perilaku dalam berbagai bahasa daerah. 

Setelah tiga minggu berproses, akhirnya kedua lembaga itu meluncurkan buku Perilaku Protokol Kesehatan 3M dalam 77 Bahasa Daerah.

Baca juga: Jumlah Pasien Covid-19 Dirawat di RSD Idaman Banjarbaru Meningkat

Baca juga: Wali Kota Palangkaraya Fairid Naparin Ajak Semua Pihak Cegah Penyebaran Covid-19

Peluncuran digelar secara daring pada Selasa (1/12/2020) yang diikuti berbagai media termasuk Banjarmasin Post. 

Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemendikbud, E Aminudin Aziz, pada awal acara mengatakan, semula pihaknya diminta menerjemahkan dalam 34 bahasa. Kemudian berkembang menjadi 40 dan terkini menjadi 77 bahasa daerah.

"Jumlah ini kemungkinan masih bisa bertambah karena beberapa balai bahasa daerah masih menerjemahkannya," kata Aziz. 

Proses penerjemahan ini melalui proses yang panjang dan unik.

Di badan bahasa provinsi melalui uji keterbacaan dengan cara disampaikan kepada ahli bahasa setempat dan komunitas bahasa setempat.