Kumpulan Lagu Rohani Sambut Natal 2022, Lengkap Versi Bahasa Inggris dan Terjemahan

Artikel ini telah tayang di TribunJogja.com dengan judul 10 Lagu Natal Klasik Populer untuk Hiasi Suasana Natal Tahun Ini, Ada O Holy Night dan Silent Night, https://jogja.tribunnews.com/2022/12/20/10-lagu-natal-klasik-populer-untuk-hiasi-suasana-natal-tahun-ini-ada-o-holy-night-dan-silent-night?page=3.
Penulis: Bunga Kartikasari | Editor: Yoseph Hary W

Lagu Natal klasik ini sudah sering terdengar di setiap menjelang Natal.

Meskipun sudah cukup tua mendengarkan Deck The Halls, lagu ini menjadi salah satu musik yang tidak pernah ketinggalan saat menyambut hari raya Natal.

Lagu Deck The Halls berasal dari Wales pada abad ke-16 dan milik lagu Malam Tahun Baru Welsh 'Nos Galan'.

Berikut Lirik Lagu Natal Deck the Halls Fa-la-la-la-la, la-la-la-la lengkap dengan Terjemahannya

Deck the halls with boughs of holly
Hiasi aula dengan dahan suci
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

'Tis the season to be jolly
Musim ini akan jadi menyenangkan
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Don we now our gay apparel
Kenakan pakaian yang menyenangkan
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

Troll the ancient Yuletide carol
Serukan lagu kuno selama perayaan Natal
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

See the blazing Yule before us
Lihat perayaan Natal yang menyala-nyala di hadapan kita
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Iklan untuk Anda: Makan Ini Ampuh Pulihkan Pankreas Penderita Diabetes 100 % (Baca)
Advertisement by
Strike the harp and join the chorus
Pukul harpa dan bergabunglah dengan paduan suara
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Follow me in merry measure
Ikuti aku dalam kesenangan ini
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

While I tell of Yule-tide treasure
Sementara aku memberi tahumu harta karun Natal
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fast away the old year passes
Cepat berlalu tahun yang lama berlalu
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Hail the new year, lads and lasses
Salam tahun baru, pemuda dan pemudi
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Sing we joyous, all together
Ayo kita bernyanyi dengan gembira, bersama-sama
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la

Heedless of the wind and weather
Tanpa memperdulikan angin dan cuaca
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Baca juga: Lirik Lagu Natal Beautiful Christmas - Red Velvet dan Aespa, Lengkap Terjemahan Bahasa Indonesia

5. O Holy Night

Lagu O Holy Night merupakan lagu Natal klasik yang sering di dengar memasuki bulan Desember menyambut kelahiran Sang Juruselamat.

Lagu ini sempat dinyanyikan ulang oleh Mariah Carey pada tahun 1994 silam lewat album Merry Christmas.

Berikut Lirik Lagu Natal O Holy Night

O holy night, the stars are brightly shining
Malam suci bintang-bintang bersinar terang
It is the night of our dear Savior's birth
Ini adalah malam kelahiran Juruselamat kita yang terkasih
Long lay the world, in sin and error pining
Lama membaringkan dunia dalam dosa dan kesalahan yang merindukan
Till He appeared and the soul felt its worth
Sampai Dia muncul dan jiwa merasakan nilainya

A thrill of hope, the weary world rejoices
Sensasi harapan dunia yang lelah bersukacita
For yonder breaks, a new and glorious morn
Untuk di sana istirahat pagi yang baru dan mulia

Fall on your knees
Jatuh berlutut
O hear the angels' voices
O dengar suara malaikat
O night divine
O malam ilahi!
O night when Christ was born
O malam ketika Kristus lahir
O night divine
O malam ilahi!
O Night
O Malam
O night divine
O malam ilahi!

A thrill of hope, the weary world rejoices
Sensasi harapan dunia yang lelah bersukacita
For yonder breaks, a new and glorious morn
Untuk di sana istirahat pagi yang baru dan mulia

Fall on your knees
Jatuh berlutut
O hear the angels' voices
O dengar suara malaikat
O night divine
O malam ilahi!
O night when Christ was born
O malam ketika Kristus lahir
O night divine
O malam ilahi!
O holy night
O malam suci

Ooh, yes it was (O night divine)
Ooh, ya ini dia (O malam ilahi)
Yeah, that is that night of our dear Savior's birth
Yeah, ini malam di mana malam kelahiran Juruselamat kita yang terkasih
(O night divine) oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
(O malam ilahi) oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
(O night divine) it was a holy, holy, holy, oh, oh, oh
(O malam ilahi) ini malam suci, oh yeah, oh yeah, yeah, yeah
(O night divine) yes, it was
(O malam ilahi) yaa, ini

6. Jingle Bells

Lagu Jingle Bells milik James Lord Pierpont identik dengan suasana Natal.

Lagu ini selalu diputar di setiap perayaan Natal. Tak lengkap rasanya jika lagu ini tidak diputar atau disenandungkan kala Natal tiba.

Berikut Lirik Lagu Natal Jingle Bells lengkap dengan Versi Indonesia

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
But quickly drove away

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you're young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack, you'll take the lead

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

7. Jingle Bell Rock

Lagu Jingle Bell Rock merupakan lagu Natal hit milik Bobby Helms, penyanyi country asal Amerika.

Lagu ini dirilis pada 1957 dan sekarang telah berulang kali dibawakan ulang oleh beberapa penyanyi lain.

Berikut lirik lagu Jingle Bell Rock - Bobby Helms

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin' and blowin' up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
In the frosty air

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
In the frosty air

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
That's the jingle bell
That's the jingle bell
That's the jingle bell rock

8. We Wish You a Merry Christmas

Secara umum, lagu We Wish You a Merry Christmas menceritakan tentang tradisi dan dinamika kehidupan antara masyarakat yang kaya dan miskin.

Orang miskin akan datang ke rumah orang kaya, kemudian menyanyikan lagu ini dan menyerukan puding figgy.

Orang miskin tidak akan meninggalkan rumah orang kaya sampai mendapatkan puding itu.

Ini tergambar di salah satu baitnya "we won't go until we get some" yang artinya kami tidak akan pergi sampai mendapatkannya.

Berikut Lirik Lagu We Wish You a Merry Christmas and Happy New Year

We Wish You a Merry Christmas
Kami mengucapkan selamat Hari Natal
We Wish You a Merry Christmas
Kami mengucapkan selamat Hari Natal
We Wish You a Merry Christmas and a Happy New Year
Kami mengucapkan selamat Hari Natal dan Tahun Baru

Good tidings we bring to you and your kin
Saya membawa kabar gembira untuk Anda dan keluarga
We Wish You a Merry Christmas and a Happy New Year
Kami mengucapkan selamat Hari Natal dan Tahun Baru

Oh, bring us some figgy pudding
Kita semua ingin beberapa puding figgy
Oh, bring us some figgy pudding
Kita semua ingin beberapa puding figgy
Oh, bring us some figgy pudding
Kita semua ingin beberapa puding figgy
And bring it right here
Dan bawa itu sekarang kemari

Good tidings we bring to you and your kin
Saya membawa kabar gembira untuk Anda dan keluarga
We Wish You a Merry Christmas and a Happy New Year
Kami mengucapkan selamat Hari Natal dan Tahun Baru

We won't go until we get some
Kita tidak akan pergi sampai kita mendapatkan beberapa
We won't go until we get some
Kita tidak akan pergi sampai kita mendapatkan beberapa
We won't go until we get some
Kita tidak akan pergi sampai kita mendapatkan beberapa
So bring it right here
Jadi, bawa itu sekarang kemari

Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas and a happy new year

We all like our figgy pudding
Kami suka puding figgy
We all like our figgy pudding
Kami suka puding figgy
We all like our figgy pudding
Kami suka puding figgy
With all it’s good cheers
Dengan kebahagiaan itu

Good tidings we bring to you and your kin
Saya membawa kabar gembira untuk Anda dan keluarga
We Wish You a Merry Christmas and a Happy New Year
Kami mengucapkan selamat Hari Natal dan Tahun Baru

We Wish You a Merry Christmas
Kami mengucapkan selamat Hari Natal
We Wish You a Merry Christmas
Kami mengucapkan selamat Hari Natal
We Wish You a Merry Christmas and a Happy New Year
Kami mengucapkan selamat Hari Natal dan Tahun Baru

9. Silent Night

Silent night, holy night.
Diam malam, malam suci.
All is calm, all is bright.
Semua tenang, semuanya cerah.
Proud young virgin mother and child.
Bangga muda perawan ibu dan anak.
Holy enfant so tender and mild.
Enfant suci begitu lembut dan ringan.
Sleep in heavenly peace.
Tidurlah dalam damai surgawi.
Sleep in heavenly peace.
Tidurlah dalam damai surgawi.

Silent night, holy night.
Diam malam, malam suci.
Shepherds wake at the sight.
Gembala bangun saat melihat.
Glorieus dreams from heaven above.
Glorieus bermimpi dari surga di atas.
Heavenly hosts sing “Halleluja”.
Host surgawi menyanyikan “Halleluja”.
“Christ the savior is born”.
“Kristus Juruselamat lahir”.
“Christ the savior is born”.
“Kristus Juruselamat lahir”.


Silent night, holy night.
Diam malam, malam suci.
Son of God, love’s pure light.
Anak Allah, cahaya murni cinta.
Radiant means from thy holy face.
Radiant berarti dari wajah suci Anda.
With the dawn of breathing in grace.
Dengan fajar bernapas dalam kasih karunia.
Jesus Lord of thy herd.
Yesus Tuhan dari kawananmu
Jesus Lord of thy herd.
Yesus Tuhan dari kawananmu


Hmmmm, hmmmm.
Hmmmm, hmmmm.
Hmmmm, hmmmm.
Hmmmm, hmmmm.
Hmmmm, hmmmm.
Hmmmm, hmmmm.
Hmmmm, Hmmmm.
Hmmmm, Hmmmm.

Sleep in heavenly peace.
Tidurlah dalam damai surgawi.
Sleep in heavenly peace.
Tidurlah dalam damai.

10. Gloria in Excelsis Deo

Salah satu lagu yang begitu tenar adalah Gloria in Excelsis Deo atau Angels We Have Heard on High.

Lagu ini banyak dinyanyikan penyanyi dunia sebagai bagian dari album Natal mereka, salah satunya adalah Andrea Bocelli, Josh Groban, Lea Michelle, Mariah Carey dan masih banyak lagi.

Berikut lirik lagu Gloria in Excelsis Deo atau Angels We Have Heard on High

Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains

Angels we have heard on high
Sweetly, sweetly through the night
And the mountains in reply
Echoing their brief delight

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing,
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Yeah
Gloria, in excelsis Deo

Angels we have heard
Angels we have heard on high
Angels we have heard, oh
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high
Angels we have heard on high

In excelsis Deo

( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )

Sumber : TribunJogja.com