BANJARMASINPOST.CO.ID - Berikut ini kumpulan 50 kalimat pilihan ucapan selamat Idul Adha 1446 H/2025 dalam berbahasa Inggris dan Arab yang dilengkapi artinya dalam bahasa Indonesia.

Kalimat ucapan selamat Idul Adha dalam nahasa asing cocok dibagikan ke WhatsApp (WA), Instagram (IG), TikTok, X (dulu Twitter), hingga Facebook (FB), agar berbeda dari yang lain.

Tahun ini, pemerintah secara resmi menetapkan pelaksanaan Hari Raya Idul Adha 2024 pada 10 Dzulhijjah akan serentak jatuh pada pada hari Jumat, 6 Juni 2025. 

Kumpulan 50 ucapan selamat Idul Adha 2025 berikut terdiri dari 10 ucapan dalam bahasa Arab dan 40 ucapan dalam bahasa Inggris.

Ucapan Selamat Idul Adha dalam Bahasa Arab

1. مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى . لا يوجد عمل أنبل سوى التسامح

Mabruk 'ala 'idil adha. La yujad 'amal anbil siwaa altasamuh

Artinya: Selamat idul adha. Tiada perbuatan yang termulia selain memaafkan.

2. مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى، تنقية القلب ، وتطهير الروح ، وفتح باب المغفرة عن الأخطاء والأخطاء والأخطاء التي كانت موجودة على الإطلاق

Mabruk 'ala 'idil adha. Tanqiat alqalb , watathir alruwh , wafath bab almaghfirat 'an al'akhta' wal'akhta' wal'akhta' alty kanat mawjudatan 'alaa al'iitlaq

Artinya: Selamat idul adha. Sucikan hati, bersihkan jiwa, bukakan pintu maaf atas kesalahan, kekhilafan dan kekeliruan yang pernah ada

Baca juga: 45 Link Twibbon dan Ucapan Selamat Idul Adha 2025 Pilihan, ini Cara Mudah Pasang Bingkai Fotonya

Baca juga: Bacaan Takbir Idul Adha 2025 Bahasa Arab dan Indonesia, Buya Yahya Urai Perbedaan dengan Idul Fitri

3. .مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد الاضحى

Ma‘ kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Al'Adha sa‘id!

Artinya: Semoga disertai seluruh cinta, berkah, dan kedamaian di hari penuh sukacita ini, Selamat Iduladha

4. !عيد الاضحى مبارك لكم ولعائلاتكم

Eid al-adha Mubarak lakum wa-li-‘a’ilatakum!

Artinya: Selamat Hari Iduladha, untukmu dan keluargamu

5. !كل عام وانتم بخير. عيد الاضحى مبارك

Kul ‘am wa-antum bi-khayr. Eid al'adha Mubarak!

Artinya: Semoga berbahagia bagi kamu yang merayakan Hari Iduladha tahun ini

6. مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى . قد قلوبنا تولد من جديد ونظيفة. تجنب التجديف من أجل إحباط الخطيئة

Mabruk 'ala 'idil adha. Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya.

Artinya: Selamat idul Adha. Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa

7. عِيْـدُ الأَضْحَى المُبَـارَك، لا يزال هناك خطأ ضمني ، تحدثا وفعلا. في هذا اليوم المقدس ، يرجى أن تغفر

' Idul Adha Mubarak, La yazal hunak khata damniun , tahadathaan waf'ila. fi hadha alyawm almuqadas , yrja 'an taghfir

Artinya: Idul Adha penuh berkah. Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan

8. عن طريق الفم والموقف ليس مستيقظا ، يرجى فتح باب الاعتذار قدر الإمكان . مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى

'an tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan, yrja futih bab ala'itidhar qadr al'iimkan. Mabruk 'ala 'idil adha.

Artinya: Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga, mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya. Selamat idul Adha.

9. عن الخطأ الذي حدث من أي وقت مضى وارتكب خطأ قيل ، كان الباب دائما متوقعا . مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى

'an alkhata aldhy hadath min 'ayi waqt madaa wairtakab khata qil , kan albab dayimaan mutawaqa'aan. Mabruk 'ala 'idil adha.

Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu ma'af selalu ku harap. Selamat idul adha.

10. لا ينبغي أن تكون القلوب الورقية البيضاء ملوثة بالتردد في مسامحة بعضها البعض . مَبْرُوْك عَلَى عِيْدِ الأَضْحَى

La ynbghy 'an takun alqulub alwaraqiat albayda' mulawithatan bialtaradud fi musamahat ba'dha alba'id. Mabruk 'ala 'idil adha.

Artinya: Hati yang seputih kertas jangan dinodai dengan enggan saling memberi maaf. Selamat idul adha.

Ucapan Selamat Idul Adha dalam Bahasa Inggris

1. Eid ul Adha Mubarak to you and your family! May Allah accept your sacrifice and bless you with His mercy. Have a safe and happy Eid day!

Selamat hari raya untukmu dan keluarga! Semoga Allah menerima pengorbananmu dan memberkatimu dengan rahmat-Nya. Semoga hari Idul Adha aman dan bahagia!

2. May the eternal peace from heaven embrace your life on this Eid ul Adha and fill it with uncountable blessings. Eid Mubarak!

Semoga kedamaian abadi dari surga merangkul hidupmu pada Idul Adha ini dan memenuhinya dengan berkah yang tak terhitung. Selamat hari raya!

3. May God almighty accept all your sacrifices and rewards you with a life that is full of cheers and successes. A heartiest Eid ul Adha Mubarak to you!

Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa menerima semua pengorbananmu dan menghargaimu dengan kehidupan yang penuh dengan sorak-sorai dan kesuksesan. Idul Adha terindah bagimu!

4. Wishing you and your family a happy and safe Eid day! May the Almighty grace your life with his blessing and keep your family safe and healthy.

Semoga kamu dan keluarga mendapat Idul Adha yang bahagia dan aman! Semoga Yang Maha Kuasa mengaruniakan ridho-Nya dan menjaga keluargamu tetap aman dan sehat.

5. May this Eid bring good tidings for you and your loved ones. Eid Mubarak!

Semoga Idul Adha ini membawa kabar baik untukmu dan orang yang kamu cintai. Selamat hari raya!

6. All my best wishes to you and your family on this holy occasion. May you have a spectacular celebration of this day. Eid Mubarak!

Semoga Idul Adha ini membawa kabar baik untukmu dan orang yang kamu cintai. Selamat hari raya!

7. May you be a blessing in all circles of your life. May the mercy of Allah be with you and your family today and always. Wishing you a happy Eid ul Adha Mubarak!

Semoga kamu menjadi berkat di semua lingkaran kehidupanmu. Semoga rahmat Allah menyertaimu dan keluargamu hari ini dan seterusnya. Semoga Idul Adhamu bahagia!

8. I wish you and your family a happy, healthy and joyful Eid ul Adha Mubarak. I have been blessed with many good people in life and you are one of them.

Saya berharap Idul Adhamu bersama keluarga bahagia, sehat, dan ceria. Saya telah diberkahi banyak orang baik dalam kehidupan dan kamu adalah salah satunya.

9. May the Blessing of ALLAH Fill your life with happiness and open all doors of success now and always. EID MUBARAK

Semoga berkat Allah memenuhi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka semua pintu kesuksesanmu sekarang dan seterusnya. Selamat hari raya!

10. May we find blessing and guidance as we recite Quran Happy EID!

Semoga kita menemukan berkah dan bimbingan saat membaca Alquran. Selamat Hari Raya Idul Adha!

11. May God give you happiness of heaven above. Happy Eid Mubarak To You All.

Semoga Tuhan memberimu kebahagiaan dari atas surga. Selamat Hari Raya Idul Adha untukmu semua.

12. May the blessings of Allah fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Eid Mubarak!

Semoga rahmat Allah mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka semua pintu kesuksesanmu untuk sekarang dan seterusnya. Selamat hari raya!

13. May this special day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Eid Mubarak!

Semoga hari istimewa ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kemakmuran bagi semua orang. Selamat Hari Raya Idul Adha!

14. May Allah's blessings be with you today, tomorrow and always. Eid Mubarak!

Semoga rahmat Allah menyertaimu hari ini, besok, dan seterusnya. Selamat hari raya!

15. May Allah bring you joy, happiness, peace and prosperity on this blessed occasion. Wishing you and your family on this happy occasion of Eid! Eid Mubarak!

Semoga Allah memberimu sukacita, kebahagiaan, kedamaian, dan kemakmuran pada kesempatan yang diberkahi ini. Mendoakanmu dan keluargamu di Idul Adha yang bahagia ini. Selamat hari raya!

16. May the magic of this Eid bring lots of happiness in your life and may you celebrate it with all your close friends & may it fill your heart with wonders. Eid Mubarak!

Semoga keajaiban hari raya ini membawa banyak kebahagiaan dalam hidupmu dan semoga kamu merayakannya dengan semua teman dekatmu dan semoga itu mengisi hatimu dengan keajaiban. Selamat hari raya!

17. Let this Eid open your mind with new fresh thoughts.

Biarkan Idul Adha ini membuka pikiranmu dengan pikiran segar yang baru.

18. May Allah flood your life with happiness on this occasion, your heart with love, your soul with spiritual, your mind with wisdom, wishing you a very Happy Eid.

Semoga Allah membanjiri hidupmu dengan kebahagiaan pada kesempatan ini, (membanjiri) hatimu dengan cinta, jiwamu dengan spiritual, pikiranmu dengan kebijaksanaan, semoga bahagia merayakan Idul Adha.

19. Some words can be left unsaid, Some feeling can be left unexpressed, But person like u can never be forgotten on this day Eid Mubarak!

Beberapa kata dapat dibiarkan tidak terucapkan, beberapa perasaan dapat dibiarkan tidak terekspresikan, tetapi orang sepertimu tidak akan pernah bisa dilupakan pada hari ini, Selamat Idul Adha!

20. Eid Ul Adha is Eid of sacrifice and commitment of Allah's orders. May Allah bless us with the same in all circles of life, and help all amongst us, who are helpless, worried and waiting for his rehmat. Eid Mubarak!

Idul Adha adalah hari pengorbanan dan komitmen perintah Allah. Semoga Allah memberkati kita dengan hal yang sama di semua lingkaran kehidupan, dan membantu semua di antara kita, yang tidak berdaya, khawatir dan menunggu rahmatnya. Selamat Idul Adha!

21. Here's wishing you and your family, peace, harmony, happiness, good health and prosperity on the auspicious occasion of Eid. Eid al-Adha Mubarak to you and everyone at home.

Semoga kamu dan keluarga, kedamaian, harmoni, kebahagiaan, kesehatan yang baik dan kemakmuran pada kesempatan Idul Adha. Idul Adha Mubarak untuk kamu dan semua orang di rumah.

22. Your prayers and sacrifices will never go unanswered. On this Eid al-Adha, embrace Allah’s divine blessings with all that you have. Eid Mubarak!

Doa dan pengorbanan kalian akan terjawab. Pada Idul Adha ini, rangkullah berkah ilahi Allah dengan semua yang kamu miliki. Selamat Hari Raya Idul Adha.

23. Wishing you a very Happy Eid al-Adha. Cherish every moment of this beautiful festival and may all your dreams come true soon.

Selamat Hari Raya Idul Adha. Hargai setiap momen festival yang indah ini dan semoga semua impianmu segera terwujud.

24. May you continue to grow wiser every day! May this Eid bring happiness to you and your family. Eid al-Adha Mubarak!

Semoga kamu terus tumbuh lebih bijaksana setiap hari! Semoga Idul Adha ini membawa kebahagiaan bagi kamu dan keluarga. Selamat Hari Raya Idul Adha.

25. Wishing you and your family a lovely Eid. May this year bring peace, prosperity, and tranquility.

Semoga kamu dan keluarga mendapatkan Idul Adha yang indah. Semoga tahun ini membawa kedamaian, kemakmuran, dan ketenangan.

26. Wishing a joyous and blissful Eid to you! You and your family will be in my prayers and good thoughts. May Allah’s blessing never leave your side.

Semoga Idul Adha yang menyenangkan dan bahagia untukmu. Kamu dan keluarga akan berada dalam doa dan pikiran baik saya. Semoga berkah Allah tidak pernah meninggalkan sisimu.

27. Wishing you a cheerful and spiritual Eid al-Adha Mubarak. My heartiest regards to you and your family!

Selamat Hari Raya Idul Adha Mubarak yang ceria dan spiritual. Salam hangat saya untuk kamu dan keluarga.

28. This Eid, may Allah bless you with good health and happiness. Eid al-Adha Mubarak.

Idul Adha ini, semoga Allah memberkatimu dengan kesehatan dan kebahagiaan. Selamat Hari Raya Idul Adha.

29. May Allah give you all the prosperity and success. May Allah bless you with wealth and happiness and give you a healthy life. Eid al-Adha Mubarak.

Semoga Allah memberi kemakmuran dan kesuksesan. Semoga Allah memberkati dengan kekayaan dan kebahagiaan dan memberi kehidupan yang sehat. Selamat Hari Raya Idul Adha.

30. Here's wishing a blessed Eid that will inspire you with courage and strength to help you to win every challenge of life! Eid al-Adha Mubarak.

Inilah ucapan selamat Idul Adha yang akan menginspirasi dengan keberanian dan kekuatan untuk membantu memenangkan setiap tantangan hidup! Selamat Hari Raya Idul Adha.

31. May Allah fulfil all your wishes and bless you with his kindness and love. Happy Eid!

Semoga Allah memenuhi semua keinginan Anda dan memberkati Anda dengan kebaikan dan cintanya. Selamat Hari Raya Idul Adha.

32. Wishing you a very Happy Eid al-Adha . Cherish every moment of this beautiful festival and may all your dreams come true soon.

Mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Adha. Hargai setiap momen festival yang indah ini dan semoga semua impian segera terwujud.

33. May Allah bring you and your family happiness, peace and prosperity! Eid Mubarak!

Semoga Allah memberi Anda dan keluarga Anda kebahagiaan, kedamaian, dan kemakmuran! Selamat Hari Raya Idul Adha.

34. May only joy to surround you, Allah keep you safe always". Eid Mubarak!

Semoga hanya sukacita yang mengelilingimu, Allah menjaga Anda selalu". Selamat Hari Raya Idul Adha.

35. Here's wishing you and your family peace, harmony, happiness, good health and prosperity on the auspicious occasion of Eid. Eid al-Adha Mubarak to you and everyone at home.

Semoga kamu dan keluarga damai, harmonis, bahagia, sehat, dan sejahtera di hari raya Idul Fitri. Idul Adha Mubarak untuk kamu dan semua orang di rumah.

36. A very blissful and a Mubarak Eid al-Adha to you.

Idul Adha yang sangat membahagiakan dan Mubarak untukmu.

37. On this blessed occasion of Eid-ul-Adha, wishing you and your loved ones joy, happiness, peace and prosperity! Eid Mubarak!

Pada kesempatan Idul Adha yang diberkati ini, semoga kamu dan orang yang dicintai bahagia, bahagia, damai, dan sejahtera! Selamat Hari Raya Idul Adha.

38. May your sincere prayers be answered, and may you be blessed with Allah's choicest blessings. Eid al-Adha Mubarak to you and your loved ones.

Semoga doa tulus Anda terkabul, dan semoga kamu diberkati dengan berkah pilihan Allah. Idul Adha Mubarak untuk kamu dan orang yang dicintai.

39. May Allah bless you with his choicest blessings. Eid al-Adha Mubarak to you and your family.

Semoga Allah memberkatimu dengan berkah pilihan-Nya. Idul Adha Mubarak untuk kamu dan keluarga.

40. Eid Ul Adha is a day to reflect upon our deeds and give back to the poor and deprived. May our sacrifices be accepted by Allah! Eid Mubarak!

Idul Adha adalah hari untuk merenungkan perbuatan kita dan memberi kembali kepada orang miskin dan kekurangan. Semoga pengorbanan kita diterima oleh Allah! Selamat Hari Raya Idul Adha.

Banjarmasinpost.co.id/TribunNewsmaker.com