"Kalau ambil (foto) mereka boleh, enggak boleh (foto) bareng," jelas penerjemah.
Setelah mendengarkan penjelasan dari penerjemah tersebut, Nagita Slavina akhirnya memahami dan mengucapkan terima kasih.
"Oh gitu, enggak boleh Beb," kata Nagita pada kru yang mengikutinya.
Ibu dua anak itu pun tampak legowo menerima penolakan itu.
Kendati keinginannya tak terpenuhi, Nagita Slavina tak lupa mengucapkan terima kasih.
"Oke, Arigatou Gozaimasu. Enggak boleh Beb," ujarnya lagi sambil berjalan menjauh dan tersenyum.
Momen tersebut kini viral di media sosial dan mendapat beragam komentar.
Banyak yang memahami sikap girlband tersebut mengingat mereka juga biasa harus mengikuti aturan dari agensi.
"Memang sesuai aturan agensinya mungkin ya, takutnya kalau foto bareng ketahuan juga mereka kena teguran, dia menjaga privasi aturan di sana begitu," tulis @diaryisa28.
"Kalau idol Jepang itu enggak boleh poto sama orang sembarangan, mereka ada event nya kalau mau foto atau jabat tangan," tulis @shotakun48.
"Enggak semua selebritis kenal sesama selebritis," tulis @arinirini478.
"Di atas langit masih ada langit," tulis @cintaku3413.
Berpisah di Jepang
Raffi Ahmad dan Nagita Slavina bagi tugas bawa anak pulang dan liburan di Jepang.
Pasangan selebritis Raffi Ahmad dan Nagita Slavina tampak sepakat membagi tugas usai memenuhi undangan Tokushima Vortis di Jepang.